Amazonセール情報
読みたガール今ならKindle書籍がなんと最大90%OFF！ゴールデンウィーク限定セールだよ。
海外小説とは？人気の魅力とおすすめの読み方
海外小説とは、日本以外の国で書かれた文学作品のことです。翻訳を通して世界中の文化や歴史、多様な価値観に触れることができる魅力があります。
近年では、SNSで話題になった作品や映画化された原作小説など、若い世代にも親しみやすい作品が増えています。海外の文学賞受賞作から古典的名作まで、幅広いジャンルが日本語で楽しめるようになりました。
読みたガール翻訳本って最初は敷居が高く感じるけど、好きなジャンルから入るとスムーズだよ。私はミステリーから始めたんだ！
海外小説を読む際は、あまり長すぎる作品から始めると挫折しやすいので、まずは比較的短い作品から読み始めるのがおすすめです。また、自分の好きなジャンル（ミステリー、SF、恋愛など）の作品から手に取ると入りやすいでしょう。
翻訳者によって文体や印象が変わることもあるため、有名な作品は複数の翻訳があれば試し読みして自分に合うものを選ぶとより楽しめます。
海外小説のおすすめランキングTOP20
第1位 そして誰もいなくなった（アガサ・クリスティー）
ミステリーの女王と呼ばれるアガサ・クリスティーの最高傑作と評される作品です。世界中で1億部以上を売り上げた不朽の名作で、孤島を舞台にした密室ミステリーの原点とも言われています。
10人の男女が謎の人物U・N・オーウェン氏に招待されて孤島に集まります。そこで彼らは童謡「十人のインディアン人形」にちなんで次々と殺されていくという恐ろしい運命に直面します。
読みたガール初めて読んだときは本当に衝撃だった！結末の意外性と巧妙なトリックは何度読んでも鳥肌モノ。クリスティーの天才的な構成力を感じる作品だよね。
物語の緻密な構成と予想を裏切る驚きの結末は、今読んでも色あせることのない魅力があります。ミステリーファンなら必読の一冊で、海外小説入門としても最適です。
第2位 百年の孤独（ガブリエル・ガルシア・マルケス）
1967年に発表され、1982年にノーベル文学賞を受賞したコロンビアの作家ガブリエル・ガルシア・マルケスの代表作です。「マジックリアリズム」と呼ばれる独特の文学スタイルで描かれた傑作として世界的に高い評価を受けています。
架空の町マコンドに住むブエンディア家の7世代にわたる壮大な歴史を描いた物語で、現実と幻想が入り混じる不思議な世界観が特徴です。
読みたガール時間の概念が独特で最初は戸惑うけど、読み進めるうちに引き込まれちゃう。南米特有の熱量を感じる物語で、一度読むと忘れられない世界観だよ！
登場人物の多くが同じ名前を持つという特徴があり、初めは混乱するかもしれませんが、それも含めて独特の物語世界に没入できる魅力があります。海外文学の醍醐味を味わいたい読者におすすめです。
第3位 グレート・ギャツビー（F・スコット・フィッツジェラルド）
1925年に発表されたアメリカの作家F・スコット・フィッツジェラルドによる名作小説です。第一次世界大戦後の「ジャズ・エイジ」と呼ばれる繁栄の時代のアメリカを舞台に、成り上がり男ギャツビーの栄光と悲劇を描いた物語です。
謎めいた大富豪ジェイ・ギャツビーは、かつて愛した女性デイジーを取り戻すために豪奢なパーティーを開き続けます。しかし彼女は既に別の男性と結婚しており…
読みたガール村上春樹の翻訳版が特におすすめ！アメリカンドリームの光と影を描いた物語で、短いのに余韻が長く残る作品だよ。
わずか200ページほどのコンパクトな小説ながら、アメリカン・ドリームの虚しさや愛と富の関係について深く考えさせる作品です。文体の美しさも特筆すべき点で、日本では村上春樹による新訳も人気を集めています。
第4位 ザリガニの鳴くところ（ディーリア・オーウンズ）
2018年に出版され、世界的なベストセラーになった比較的新しい小説です。2021年の本屋大賞翻訳小説部門大賞を受賞し、日本でも大きな話題となりました。
1950〜60年代のアメリカ南部を舞台に、湿地帯で一人取り残され「湿地の少女」と呼ばれたカイアの成長と、町で起きた青年の不審死を巡るミステリーが交錯する物語です。
読みたガール自然描写が本当に美しくて圧倒される！孤独に生きる少女の成長と謎解きが絶妙に絡み合う構成がたまらなく好き。新しいけど古典になる作品だと思う。
壮大な自然描写と繊細な人間ドラマ、そしてミステリー要素が見事に融合した作品で、近年の海外小説の中でも特に読みやすく魅力的な一冊です。映画化も決定しており、今読んでおくべき作品と言えるでしょう。
第5位 高慢と偏見（ジェイン・オースティン）
1813年に出版されたイギリスの作家ジェイン・オースティンによる恋愛小説の古典的名作です。200年以上経った今でも色褪せることなく愛され続け、数多くの映画やドラマ化もされています。
舞台は19世紀初頭のイギリス。聡明で活発な次女エリザベス・ベネットと、プライドが高く冷たい態度のダーシー氏との間に生まれる誤解と偏見、そして徐々に変化していく感情を描きます。
読みたガール古い作品だけど、主人公エリザベスが本当に魅力的！今読んでも共感できる部分が多くて、ツンデレヒーローの元祖みたいな作品だよね。
時代背景は古くても、登場人物の心理描写や会話の機知に富んだやり取りは現代でも十分楽しめます。恋愛小説の金字塔として、特に女性読者に長く愛されている一冊です。
第6位 アルジャーノンに花束を（ダニエル・キイス）
1966年に発表されたアメリカの作家ダニエル・キイスによるSF小説です。知的障害を持つ主人公チャーリイが実験的手術によって天才的な知能を獲得するものの、やがてその効果が失われていく姿を描いた感動作です。
実験用ネズミのアルジャーノンと同じ手術を受けたチャーリイは、知能の向上とともに周囲の見る目が変わっていくことに気づきます。しかし、アルジャーノンの状態が悪化し始め…
読みたガール主人公の心の変化が経過報告の形式で細かく描かれていて、読みながら泣いてしまった。知性と人間性について深く考えさせられる一冊だよ。
主人公の日記形式で綴られる物語は、スペルミスや文法の誤りから次第に流暢な文章へと変化し、その後また元に戻っていくという独特の表現技法が用いられています。SF要素はありながらも、人間の尊厳や幸福について深く考えさせる作品です。
第7位 星の王子さま（サン＝テグジュペリ）
1943年に発表されたフランスの作家サン＝テグジュペリによる寓話的小説です。世界中で2億部以上を売り上げ、200以上の言語に翻訳されている不朽の名作です。
砂漠に不時着した飛行士「僕」と、小さな星からやって来た不思議な少年「星の王子さま」との交流を描く物語です。王子さまは自分の星での生活や、様々な星を旅する中で出会った奇妙な大人たちについて語ります。
読みたガール「大切なものは目に見えない」という名言が心に響く作品。子供向けの童話に見えて、実は大人になってから読むと深い意味が理解できるんだよね。
一見シンプルな童話のようでありながら、愛や人間関係、大人社会の矛盾など、深遠なテーマが込められています。何度読んでも新しい発見があり、子供から大人まで幅広い年齢層に愛される作品です。
第8位 カササギ殺人事件（アンソニー・ホロヴィッツ）
2016年に発表されたイギリスの作家アンソニー・ホロヴィッツによるミステリー小説です。日本では2019年に翻訳され、「本屋大賞翻訳小説部門」大賞を獲得した話題作です。
余命わずかの名探偵アティカス・ピュントが、45年前に起きた未解決事件に挑む物語です。鍵のかかった部屋で発見された女性の死体。容疑者は9人いたが、誰も殺人を犯していないように見えるという奇妙な事件です。
読みたガールミステリーの中にミステリーがある二重構造が面白すぎる！アガサ・クリスティへのオマージュ要素も散りばめられていて、ミステリー好きには堪らない作品だよ。
古典的な本格ミステリーの雰囲気を持ちながら、現代的な視点も取り入れた新鮮な作品です。複雑な伏線と意外な展開、そして「小説の中の小説」という特殊な構造も魅力的な一冊です。
第9位 夏への扉（ロバート・A・ハインライン）
1956年に発表されたアメリカのSF作家ロバート・A・ハインラインによる作品です。タイムトラベルを題材にしたSF小説の古典として高い評価を受けています。
主人公のダニエル・デイヴィスは冷凍睡眠によって30年後の世界に送られ、そこで様々な冒険を繰り広げます。相棒の猫ピートとともに繰り広げる物語は、SF要素だけでなく、ユーモアと人間ドラマも豊かです。
読みたガールタイムトラベルものの名作だけど、主人公の相棒の猫ピートが本当に可愛くて癒される！SFの硬い印象がある人にもおすすめしたい、心温まる作品。
ハードSFでありながらも読みやすく、猫好きにはたまらない魅力的なキャラクターも登場します。タイムパラドックスの問題も巧みに扱った、SFファンなら必読の一冊です。
第10位 罪と罰（ドストエフスキー）
1866年に発表されたロシアの文豪ドストエフスキーによる長編小説です。世界文学の最高傑作の一つとして広く認められている名作です。
貧しい元大学生ラスコーリニコフが、「並外れた人間には特別な権利がある」という自説を証明するために老婆を殺害します。しかし次第に良心の呵責に苦しみ、精神的に追い詰められていく様子が克明に描かれます。
読みたガールロシア文学って難しそうだけど、意外とサスペンス小説みたいで引き込まれる！人間の心理描写が本当に深いから、何度読んでも新しい発見があるよ。
犯罪心理や道徳、贖罪といった重いテーマを扱いながらも、サスペンスフルな展開で読者を引き込む力を持っています。重厚なロシア文学の入門としても最適な作品です。
第11位 わたしを離さないで（カズオ・イシグロ）
2005年に発表されたノーベル文学賞作家カズオ・イシグロによるSF要素を含んだ小説です。表面上は学園小説のように始まりますが、次第に衝撃的な真実が明らかになっていきます。
ヘールシャムという特別な寄宿学校で育った主人公キャシーと友人たちの青春と、彼らが抱える特殊な運命を描いた物語です。穏やかな筆致の中に隠された残酷な真実が徐々に浮かび上がります。
読みたガール静かな文体なのに、心に突き刺さる衝撃がすごい。人間とは何か、命の尊厳について考えさせられる作品。読み終わった後の余韻が長く続くよ。
人間の生命倫理や科学の発展がもたらす問題を、繊細かつ深遠に問いかける作品です。淡々とした語り口の中に隠された真実が徐々に明かされる構成も見事で、多くの読者の心に長く残る作品となっています。
第12位 異邦人（アルベール・カミュ）
1942年に発表されたフランスの作家アルベール・カミュによる小説です。実存主義文学と不条理文学の代表作として知られています。
主人公ムルソーは母親の葬式で涙を流さず、その直後に知り合った女性と恋に落ち、偶然の事件で人を殺してしまいます。しかし彼は自分の行為に後悔や反省の感情を示さず、社会の常識から外れた「異邦人」として裁かれていきます。
読みたガール主人公の感情の薄さが不思議と共感を呼ぶ。社会の常識や偽善に疑問を投げかける姿勢が、今の時代にも響くメッセージだと思う。
わずか150ページほどの短い小説ながら、人間の実存や社会の偽善、人生の不条理について深く考えさせる内容となっています。海外文学を始めるなら、この短くも深い一冊はぜひ読んでおきたい作品です。
第13位 ハリーポッターと賢者の石（J・K・ローリング）
1997年に発表されたイギリスの作家J・K・ローリングによるファンタジー小説です。全7巻からなるハリー・ポッターシリーズの第1作目で、世界中で5億部以上を売り上げた現代の古典とも言える大ヒット作です。
両親を亡くし、意地悪な親戚に育てられていた少年ハリー・ポッターは、11歳の誕生日に自分が魔法使いだという事実を知ります。魔法学校ホグワーツに入学したハリーは、親友たちと共に冒険を繰り広げ、邪悪な魔法使いヴォルデモートの陰謀に立ち向かいます。
読みたガール子供の頃に読んで育った世代だけど、大人になってからも楽しめる奥深さがすごい！緻密に作られた魔法世界観に何度でも戻りたくなる作品だよ。
子供向けの物語と思われがちですが、成長するにつれて物語も深く暗くなっていき、大人も十分楽しめる作品となっています。魔法という非現実的な設定を通して、友情や勇気、差別問題など普遍的なテーマも扱っています。
第14位 冷血（トルーマン・カポーティ）
1966年に発表されたアメリカの作家トルーマン・カポーティによるノンフィクション・ノベルです。実際に起きた殺人事件を小説形式で描いた画期的な作品として文学史に残る名作です。
1959年にカンザス州の裕福な農家一家4人が惨殺された実際の事件を基に、犯人たちの生い立ちから犯行、逮捕、そして処刑までを詳細に描いています。6年にわたる膨大な取材を経て完成した作品です。
読みたガール事実に基づいているのに小説のような読み応えがすごい。犯人の心理描写が生々しくて怖いけど、引き込まれちゃう。ノンフィクション文学の最高峰だと思う！
実際の事件を基にしながらも、小説としての質の高さも評価された革新的な作品です。犯罪者の心理や社会背景を深く掘り下げる手法は、その後の犯罪文学やノンフィクション作品に大きな影響を与えました。
第15位 自由研究には向かない殺人（ホリー・ジャクソン）
2017年に発表されたイギリスの作家ホリー・ジャクソンによるYA（ヤングアダルト）ミステリー小説です。日本では2019年に翻訳され、若い読者を中心に高い評価を得ています。
高校生のピップは、5年前に起きた女子高生の失踪・殺人事件を自由研究のテーマに選びます。事件の犯人とされた少年は逮捕前に自殺していましたが、ピップは彼が無実だと確信し、独自の調査を始めます。
読みたガール高校生の主人公が頑張る姿が応援したくなる！青春小説とミステリーの良いとこ取りの作品で、続編も読みたくなっちゃうよね。
現代の高校生がSNSや携帯電話を駆使して事件を調査するリアルな描写や、青春小説としての側面も持ち合わせた新鮮な作品です。若い読者だけでなく、幅広い年齢層が楽しめる現代的なミステリーとなっています。
第16位 トリストラム・シャンディ（ローレンス・スターン）
1759年から1767年にかけて出版されたイギリスの作家ローレンス・スターンによる小説です。その斬新な文体と構成で、300年近く経った今でも「ポストモダン文学の先駆け」として高く評価されています。
主人公トリストラム・シャンディが自分の人生を語るという体裁を取りながらも、彼の生誕前の出来事や枝葉の話題に脱線し続け、結局ほとんど彼の人生について語られないという奇妙な構成を持っています。
読みたガール250年以上前の小説とは思えないくらい斬新でポップ！著者が読者に直接話しかけてきたり、真っ黒なページがあったり。今読んでも新鮮な驚きがあって面白いよ。
当時の小説の常識を覆す実験的な手法が随所に見られ、全くとりとめのない語りや、図や空白ページの挿入など現代でも驚くような仕掛けがあります。古典でありながら、現代的な感覚で楽しめる稀有な作品です。
第17位 朗読者（ベルンハルト・シュリンク）
1995年に発表されたドイツの作家ベルンハルト・シュリンクによる小説です。世界中で2000万部以上を売り上げ、数多くの言語に翻訳されたベストセラーです。
第二次世界大戦後のドイツを舞台に、15歳の少年ミヒャエルが36歳の女性ハンナと恋に落ち、彼女のために本を朗読する日々を過ごします。しかし、ある日突然ハンナは姿を消し、数年後に裁判所で再会することになります。
読みたガールナチスの過去と向き合うドイツ人の葛藤が繊細に描かれていて心に響く。恋愛小説でもあり、歴史小説でもあり、多層的な読み方ができる作品だよ。
愛と罪、責任と贖罪というテーマを、ナチス・ドイツの過去と絡めて描き出す重厚な作品です。ケイト・ウィンスレット主演で映画化もされ、さらに多くの読者を獲得しました。
第18位 緋色の研究（アーサー・コナン・ドイル）
1887年に発表されたイギリスの作家アーサー・コナン・ドイルによる小説です。世界で最も有名な探偵シャーロック・ホームズが初めて登場した記念碑的作品です。
軍医ジョン・ワトスンがロンドンの下宿で出会った奇妙な同居人シャーロック・ホームズ。彼が鋭い観察眼と演繹法を駆使する「コンサルティング・ディテクティブ」だと知り、二人はある殺人事件の調査に乗り出します。
読みたガールホームズとワトスンの名コンビの出会いが描かれる原点！130年以上前の小説なのに全然古さを感じさせない魅力がある。推理小説を読むならまずここから始めるべき！
現代の推理小説やミステリードラマに多大な影響を与えた作品で、ホームズの鋭い推理力とワトスンとの絶妙な掛け合いは今読んでも新鮮さを失いません。ミステリーファンなら必読の古典的名作です。
第19位 ブリキの太鼓（ギュンター・グラス）
1959年に発表されたドイツの作家ギュンター・グラスによる小説です。この作品によりグラスは1999年にノーベル文学賞を受賞しました。
第二次世界大戦前後のダンツィヒ（現在のグダニスク）を舞台に、3歳で成長を止めることを決意した少年オスカルの物語です。彼は周囲の大人たちの偽善や暴力を目撃しながら、自分のブリキの太鼓を叩き続けます。
読みたガール難しいけど独特の世界観に引き込まれる不思議な作品。ナチス時代のドイツを子供の視点で描く手法が斬新で、一度読むと忘れられない印象を残すよ。
寓話的要素と歴史的リアリズムが融合した独特の文体と世界観を持ち、20世紀ドイツ文学の金字塔とされています。難解ながらも強烈な印象を残す作品です。
第20位 モモ（ミヒャエル・エンデ）
1973年に発表されたドイツの作家ミヒャエル・エンデによるファンタジー小説です。『はてしない物語』と並ぶエンデの代表作として世界中で愛されています。
不思議な少女モモが住む町に、灰色の男たちが現れ、人々に「時間を節約しなさい」と囁きます。彼らの言葉に従い、人々は余裕をなくし、心が冷えていきます。モモは時間泥棒から人々の時間を取り戻すため、時間の神様とともに立ち上がります。
読みたガール子供の頃に読んで、大人になってから読み返すとまた違った意味で心に響く名作。「時間」について考えさせられる寓話で、現代社会にこそ必要なメッセージが詰まってる！
一見子供向けのファンタジーでありながら、現代社会における「時間」や「効率」の概念に鋭い問いを投げかける作品です。シンプルな物語の中に深いメッセージが込められた、子供から大人まで楽しめる傑作です。
海外小説の選び方と読み進め方のポイント
海外小説を選ぶときは、まず自分の好きなジャンルから入るのがおすすめです。ミステリーが好きならアガサ・クリスティーや「カササギ殺人事件」、SFが好きなら「夏への扉」や「アルジャーノンに花束を」など、親しみやすいジャンルから始めましょう。
また、あまり長すぎる作品から始めると挫折しやすいので、最初は「異邦人」や「グレート・ギャツビー」などの比較的短い作品がおすすめです。
読みたガール翻訳者によって雰囲気が全然違うこともあるから、試し読みして自分に合う訳文のものを選ぶのも大事だよ！
読み進める際は以下のポイントを意識するとより楽しめます：
1. 背景知識を軽く調べる – 舞台となる時代や国の基本的な歴史や文化を知っておくと理解が深まります
2. 登場人物をメモする – 特に名前が覚えにくい作品では、登場人物の関係をメモしておくと混乱しにくいです
3. 無理せず自分のペースで – 1日10ページでも構いません。継続することが大切です
4. 映画版も活用する – 有名作品は映画化されていることが多いので、読んだ後に映画を観ると理解が深まります
まとめ：海外小説のおすすめランキングから自分だけの一冊を見つけよう
今回ご紹介した海外小説おすすめランキングTOP20はいかがでしたか？古典的名作から近年の話題作まで、様々なジャンルの作品を取り上げました。
海外小説は翻訳を通して、私たちが普段触れることのない文化や価値観、歴史に触れることができる貴重な窓口です。最初は馴染みのない名前や慣習に戸惑うかもしれませんが、読み進めるうちに新しい世界が広がっていくでしょう。
読みたガールランキングはあくまで目安だから、自分の興味のある作品から気軽に手を伸ばしてみて！海外小説の世界は本当に広くて深いよ。
まずは自分の興味のあるジャンルや比較的読みやすい作品から始めて、徐々に読書の幅を広げていくのがおすすめです。本記事がみなさんの新しい読書体験のきっかけになれば幸いです。
